Ancora, con schegge di popolareschi aforismi, una filastrocca scherzosa, ma non troppo, sulla caducità della giovinezza e dell’amore e sull’urgenza di cogliere l’attimo fuggente.
| Strommali | Trottole |
|---|---|
| A Napule fanu strommali a Laurinu li bbanu a benne’ ohi poviri li femmene nun sanu a chi aspitta’. A Napule fanu strommali Li femmene ccù l’uomine L’ammore è fatto a ggliommaru, Ggira lu strummulieddu, Lu strummulieddu ggira, L’ammore vai ri pressa, |
A Napoli fanno trottole, (1) a Laurino le vanno a vendere, oh povere le donne, non sanno chi aspettare. A Napoli fanno trottole, Le donne con gli uomini L’amore è fatto a gomitolo, Gira la trottolina, La trottolina gira, L’amore va di fretta, |
1) Strommalu. Trottola di legno con piedino d’acciaio, lanciata e fatta ruotare con uno strappo di corda.
Parole chiave: strommalo


da Mario Pasquale Serra - mario.p.serra@gmail.com
Mi chiamo Mario. Sono brasiliano di genitori calabresi. Son cresciutto ascoltando mio nonno parlare questo. Grazie di mi aver fatto capire queste parole napuletane